Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

ограниченная по объёму

Толкование Перевод

1 space limited payload

1) Авиация: коммерческая загрузка, ограниченная по объёму

2) Техника: коммерческая загрузка, ограниченная объёмом воздушного судна

Универсальный англо-русский словарь > space limited payload
2 confined environment

Авиационная медицина: ограниченная (по объёму) среда (обитания)

Универсальный англо-русский словарь > confined environment
3 space limited payload

коммерческая загрузка, ограниченная по объёму

Англо-русский словарь по гражданской авиации > space limited payload
4 limited version

ограниченная версия

версия ПО, в которой либо отключена часть функций, либо введены ограничения на объём обрабатываемых данных, количество запусков и т. п.

см. тж. crippled version

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > limited version
5 bay
блок-секция
Объёмно-пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно
[СНиП I-2]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
- bay
DE
- Sektionsbauelement
FR
- travée
отсек
Изолированная (иногда экранированная) часть помещения, предназначенная для зашиты оборудования и обслуживающего персонала от внешних воздействий.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- bay
отсек
Часть системного блока, предназначенная для установки дисковых накопителе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- bay
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Bauwerksabschnitt
FR
- compartiment
- travée
панель фермы
Часть плоской фермы, ограниченная смежными верхними и нижними узлами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
DE
- Fachwerkfeld
- Trägerfeld
FR
- panneau de ferme
- panneau de treillis
погрузо-разгрузочная площадка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- bay
присоединение (в электроэнергетике)
Совокупность коммутационных аппаратов, обеспечивающих соединение линии электропередачи, трансформатора или другого оборудования со сборными шинами.
Примечание. Коммутационные аппараты, принадлежащие одному присоединению, характеризуются общностью управления в нормальных, аварийных и ремонтных режимах, включая управление, защиту и оперативные блокировки. Уровень присоединения в системе автоматизации подстанции представляет собой уровень управления, находящийся ниже общего станционного уровня.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

присоединение
Электрическая цепь (оборудование и шины) одного назначения, наименования и напряжения, присоединенная к шинам РУ, генератора, щита, сборки и находящаяся в пределах электростанции, подстанции и т.п. Электрические цепи разного напряжения одного силового трансформатора (независимо от числа обмоток), одного двухскоростного электродвигателя считаются одним присоединением. В схемах многоугольников, полуторных и т.п. схемах к присоединению линии, трансформатора относятся все коммутационные аппараты и шины, посредством которых эта линия или трансформатор присоединены к РУ
[ПОТ Р М-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]

EN

bay
a substation consists of closely connected sub parts with some common functionality. Examples are the switchgear between an incoming or outgoing line, and the busbar, the bus coupler with its circuit breaker and related isolators and earthing switches, the transformer with its related switchgear between the two busbars representing the two voltage levels. The bay concept may be applied to 1½ breaker and ring bus substation arrangements by grouping the primary circuit breakers and associated equipment into a virtual bay. These bays comprise a power system subset to be protected, for example a transformer or a line end, and the control of its switchgear that has some common restrictions such as mutual interlocking or well-defined operation sequences. The identification of such subparts is important for maintenance purposes (what parts may be switched off at the same time with minimum impact on the rest of the substation) or for extension plans (what has to be added if a new line is to be linked in). These subparts are called ‘bays’ and may be managed by devices with the generic name ’bay controller’ and have protection systems called ‘bay protection’.

The concept of a bay is not commonly used in North America. The bay level represents an additional control level below the overall station level
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики
- релейная защита
EN
- bay
провал (на кривой)
впадина (на кривой)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- впадина (на кривой)
EN
- bay
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Sektion
FR
- compartiment
- travée
секция грузового отсека транспортного самолета
Участок грузового отсека транспортного самолета, выделяемый для размещения авиационной грузовой единицы.
[ ГОСТ Р 53428-2009]

Тематики
- авиационные грузовые перевозки
EN
- bay
узел (в дереве схемы)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- bay
штатив
стойка
панель
рама
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- bay
ячейка распределительного устройства
Часть распределительного устройства, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
[ ГОСТ 24291-90]

Рис. ABB
Однолинейная схема ячейки распределительного устройства с двумя системами сборных шин
( Single line of a double busbar bay)

1. Disconnector and earthing switch

1. Разъединитель-заземлитель

2. Circuit breaker

2. Выключатель

3. Current transformer

3. Трансформатор тока

4. Disconnector and earthing switch

4. Разъединитель-заземлитель

5. Voltage transformer

5. Трансформатор напряжения

6. Make-proof earthing switch

6. Быстродействующий заземлитель

7. Cable end unit

7. Кабельный модуль

Рис. ABB
Ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией с двумя системами сборных шин

Тематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
- bay
- switchgear bay
3.3 аппарат (bay): Один или несколько трубных пучков, обслуживаемых одним или более вентиляторами, включая конструкции, воздухораспределительную камеру и другое сопутствующее оборудование.

Примечание - На рисунке 1 показано типовое расположение аппаратов.

1 - трубный пучок

Рисунок 1 - Типовое расположение аппаратов

Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bay
6 LR
большая дальность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- long range
- LR
долгосрочный (о прогнозе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- long-range
- LR
замена незначительного объёма оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- light replacement
- LR
запрос на отключение
(МСЭ-Т Х.606.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- leave request
- LR
заторможенный ротор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- электродвигатель асинхронный
EN
заторможённый ротор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
коэффициент использования мощностей
(напр. ТЭС, энергосистемы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
малоомный резистор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- low resistor
- LR
модернизация с незначительной заменой оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- light replacement
- LR
низкая надёжность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- low reliability
- LR
низкое (омическое) сопротивление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- low resistance
- LR
низкой надёжности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- low reliable
- LR
ограниченная разрешающая способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- limiting resolution
- LR
относительный уровень (величины) (в области связи)
Уровень величины, вычисленный по отношению к значению этой же величины в точке линии передачи, выбранной для сравнения (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- relative level
- Lr
перспективный (о конструкции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- long-range
- LR
показатель громкости
Объективная величина затухания громкости, т.е. взвешенное электроакустическое затухание между некоторыми интерфейсами в телефонной сети. Если канал связи между интерфейсами разделен на секции, то общий показатель громкости будет равен сумме показателей громкости отдельных секций. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- loudness rating
- LR
регистрация местоположения
Оборудование пользователя регистрирует свое присутствие в зоне регистрации, например, регулярно или при входе в новую зону регистрации. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- location registration
- LR
с малым излучением
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- low-radiation
- LR
устройство регистрации уровня
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- level recorder
- LR
ядерный реактор для лабораторных исследований
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- laboratory reactor
- LR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LR
7 travée
блок-секция
Объёмно-пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно
[СНиП I-2]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
- bay
DE
- Sektionsbauelement
FR
- travée
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Bauwerksabschnitt
FR
- compartiment
- travée
пролет оболочки
Один из характерных размеров оболочки в плане (в своде-оболочке расстояние между опорными краями по образующей; в оболочках вращения — по диаметру опорного края).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- span
DE
- Feld
FR
- travee
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Sektion
FR
- compartiment
- travée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travée
8 space-charged limited emission

Электроника: эмиссия, ограниченная объёмным зарядом, эмиссия, ограниченная пространственным зарядом

Универсальный англо-русский словарь > space-charged limited emission
9 étage
1. ярус
2. этаж
этаж
Часть здания по высоте, ограниченная полом и перекрытием или полом и покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- storey
- story
DE
FR
- étage
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage
10 Etage
1. ярус
2. этаж
этаж
Часть здания по высоте, ограниченная полом и перекрытием или полом и покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- storey
- story
DE
FR
- étage
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etage
11 Geschoß
1. ярус
2. этаж
этаж
Часть здания по высоте, ограниченная полом и перекрытием или полом и покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- storey
- story
DE
FR
- étage
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geschoß
12 Stockwerk
1. ярус
2. этаж
этаж
Часть здания по высоте, ограниченная полом и перекрытием или полом и покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- storey
- story
DE
FR
- étage
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stockwerk
13 capacity load

1) Общая лексика: нагрузка на полную мощность, полная нагрузка

2) Техника: ёмкостная нагрузка

3) Производство: загрузка оборудования

4) Макаров: максимальная нагрузка, нагрузка, ограничиваемая вместимостью, нагрузка, ограничиваемая объёмом, максимальная нагрузка, ограниченная объёмом (вместимостью)

5) Майкрософт: максимальная мощность

Универсальный англо-русский словарь > capacity load
14 rate

скорость, быстрота; темп; интенсивность; вертикальная скорость; частота ( событий) ; норма, степень; балл; производительность; ( секундный) расход (жидкости, газа) ; стоимость ( билета) ; классифицировать, (под)разделять на категории; оценивать

. rate of roll-out — угловая скорость крена при выводе (из разворота)

accelerate the rate of roll — увеличивать угловую скорость крена [вращения вокруг продольной оси]

acceleration induced burning rate — повышение скорости горения под действием ускорения

aircraft flying wreck rate — процент потерь ЛА в результате лётных происшествий

aircraft operational readiness rate — процент [количество] боеготовых самолётов в подразделении

arrest an excessive descent rate — уменьшать чрезмерно высокую вертикальную скорость снижения

autopilot-induced rate of roll — угловая скорость крена, создаваемая автопилотом

beam rider turning rate — угловая скорость ракеты при наведении по лучу

blade pitch decrease rate — скорость перевода лопастей (воздушного винта) на малый шаг

blade pitch increase rate — скорость перевода лопастей (воздушного винта) на большой шаг

break a rate of descent — прекращать снижение, резко уменьшать вертикальную скорость снижения

carbon dioxide removal rate — скорость удаления углекислого газа

combined rate of closure — суммарная скорость сближения

control surface (movement) rate — угловая скорость отклонения руля [поверхности управления]

cumulative aircraft accident rate — суммарный коэффициент аварийности (среднее число лётных происшествий за месяц, квартал или год)

diffusion limited recession rate — скорость уноса массы, ограниченная диффузией

dry adiabatic lapse rate — сухоадиабатический градиент

ease rate of turn — уменьшать угловую скорость разворота

four-engined rate of climb — скороподъёмность самолёта с четырьмя работающими двигателями

fuel volumetric flow rate — объёмный расход топлива или горючего

heat-shield surface recession rate — скорость уноса массы с теплозащитной поверхности

initial rate of climb — начальная скороподъёмность (у земли)

interception rate of climb — скороподъёмность при перехвате (воздушной цели)

jet engine base maintenance return rate — процент возврата в строй неисправных реактивных двигателей после ремонта в условиях аэродрома базирования

landing approach sink rate — вертикальная скорость снижения при заходе на посадку

nose-high rate of sink — вертикальная скорость снижения с поднятой носовой частью

pilot's instrument scanning rate — быстрота обзора [считывания показаний] приборов лётчиком

positive rate of climb ( — положительная) скороподъёмность

pressure rate of climb — скороподъёмность по давлению (приведенная к стандартной атмосфере)

radar altimeter sinking rate — измеренная радиолокационным высотомером вертикальная скорость снижения

radiation induced heating rate — интенсивность нагрева излучением

rate of altimeter unwinding — скорость потери высоты по высотомеру; быстрота уменьшения показаний высотомера

rate of approach to the stall — скорость приближения к срыву [сваливанию]

rate of change of wheel speed — угловое ускорение вращающегося колеса

rate of course deviation — скорость отклонения от заданного курса

rate of discharge ( — секундный) расход выходящих газов [вытекающей жидкости]

rate of heat loss — скорость теплоотдачи [отвода тепла]

rate of increase of incidence — Бр. быстрота увеличения угла атаки

rate of part consumption — быстрота износа [расходования] частей [деталей]

saturation adiabatic (lapse) rate — влажноадиабатический градиент

sea level rate of climb — скороподъёмность на уровне моря [у земли]

shutdown rate of the engines — частота отказов [отключений] двигателей

single-engine rate of climb — скороподъёмность с одним работающим двигателем (из двух)

stall recovery pitch rate — угловая скорость тангажа для вывода из режима срыва [сваливания]

stop the sink rate — прекращать снижение, уменьшать вертикальную скорость снижения

supersonic rate of climb — скороподъёмность в полете со сверхзвуковой скоростью

total propellant flow rate — суммарный (весовой) расход ракетного топлива

vehicular angular rotation rate — угловая скорость вращения ЛА

vertical gyro wander rate — величина ухода гировертикали (за единицу времени)

volume rate of combustion — объёмная теплонапряжённость камеры сгорания

weight flow rate of propellant — весовой расход ракетного топлива

— ablation rate

— ablative rate

— abortive-sortie rate

— acceleration rate

— acceleration-insensitive drift rate

— acceleration-sensitive drift rate

— acceptance rate

— accident rate

— adiabatic lapse rate

— aerodynamic heating rate

— aft stick rate

— aileron rate

— air delivery rate

— aircraft attrition rate

— airflow rate

— altitude rate

— angle-of-attack rate

— angular rate

— angular spin rate

— approach rate

— attainable roll rate

— attitude rate

— autorotation descent rate

— average flow rate

— azimuth rate

— azimuth wander rate

— barometric altitude rate

— blunder rate

— bombing rate

— breathing rate

— calculated flow rate

— calculated mass-loss rate

— cargo rate

— chemical corrosion rate

— closing rate

— closure rate

— combustion rate

— combustor fuel-flow rate

— commutation rate

— composite strain rate

— controlled burning rate

— convective heat-transfer rate

— coolant-flow rate

— cooling rate

— corrosion rate

— crack growth rate

— crack propagation rate

— creep rate

— cycling rate

— damping rate

— data rate

— decay rate

— defueling rate

— degradation rate

— delivery rate

— depressurization rate

— diffusion rate

— discharge rate

— dissociation rate

— docking closing rate

— drift rate

— earth rate

— ejection success rate

— elevation rate

— energy release rate

— engine heating rate

— entry rate

— erection rate

— erosion rate

— erosive burning rate

— error rate

— even rate

— excess sink rate

— expansion rate

— expenditure rate

— failure rate

— fine descent rate

— firing rate

— fixed-wing rate

— flame propagation rate

— flight rate

— flow rate

— flying wreck rate

— following rate

— free-radical recombination rate

— freight rate

— fuel burn rate

— fuel consumption rate

— fuel-flow rate

— fueling rate

— fuel-regression rate

— gas production rate

— geocentric range rate

— good rate

— ground wreck rate

— gyro drift rate

— gyro pitch rate

— gyro precession rate

— gyro torquing rate

— heat input rate

— heat rejection rate

— heat-exchange rate

— heating rate

— heat-release rate

— heat-transfer rate

— hourly drift rate

— in-commission rate

— in-flight refueling rate

— in-flight shutdown rate

— information handling rate

— information processing rate

— information rate

— input turning rate

— instantaneous altitude rate

— instantaneous flow rate

— instantaneous turn rate

— instrument scanning rate

— internal heating rate

— interrogation rate

— ion-flow rate

— laminar heat-transfer rate

— landing-success rate

— lapse rate

— lateral rate

— launcher slewing rate

— launcher turning rate

— launching rate

— leakage rate

— levelling rate

— limit roll rate

— linear rate

— line-of-sight rate

— maintenance rate

— malfunction rate

— mass ablation rate

— mass burning rate

— mass flow rate

— mass loss rate

— mass-transfer rate

— mean flow rate

— message data rate

— missile turning rate

— mission abort rate

— moisture absorption rate

— negative pitch rate

— nonuniform roll rate

— normal lapse rate

— nose-down pitchrate

— nose-up pitch rate

— no-wind sink rate

— nutation rate

— oil circulation rate

— one-second rate

— oxidizer-flow rate

— passenger fatality rate

— peak roll rate

— peak turn rate

— pilot trim rate

— pitching rate

— pneumatic flow rate

— positive pitch rate

— precession rate

— pressure lapse rate

— production-line-movement rate

— propellant burning rate

— propellant flow rate

— pulse repetition rate

— pyrolysis decomposition rate

— pyrolysis rate

— random drift rate

— range rate

— rapid roll rate

— rapid sink rate

— rate of advance

— rate of ascent

— rate of build-up

— rate of climb

— rate of closure

— rate of deflection

— rate of descent

— rate of divergence

— rate of formation

— rate of injection

— rate of ionization

— rate of loading

— rate of movement

— rate of overshoot

— rate of pressurization

— rate of pull-up

— rate of rate

— rate of regression

— rate of revolution

— rate of roll-In

— rate of testing

— reaction rate

— ready rate

— recession rate

— recombination rate

— recovery rate

— recurrence rate

— redundancy rate

— refueling rate

— regression rate

— repetition rate

— response rate

— rolling rate

— rotation rate

— runway scatter rate

— sampling rate

— scanning rate

— search rate

— sideslip rate

— sightline spin rate

— sightline turn rate

— sinking rate

— six-second sampling rate

— slaving rate

— slewing rate

— sortie rate

— speed bleed-off rate

— spin rate

— spring rate

— stabilization rate

— stabilizer rate

— stall entry rate

— standard lapse rate

— steady rate

— steady-state flow rate

— steady-state spin rate

— stick rate

— straining rate

— strand burning rate

— subcommutation rate

— sublimation rate

— surface ablation rate

— surface heat rate

— surface rate

— surface recession rate

— sustained turn rate

— switching rate

— systematic drift rate

— temperature lapse rate

— test flight rate

— thermal emissivity rate

— throttle retard rate

— torquing rate

— total impulse rate

— tracking rate

— traffic rate

— transmission rate

— trim rate

— tumbling rate

— turbulent heat-transfer rate

— turn rate

— vehicle rate

— vertical climb rate

— volume-flow rate

— volumetric flow rate

— wander rate

— weight flow rate

— wing tilt rate

— yawing rate

— zero accident rate

— zero sinking rate

Englsh-Russian aviation and space dictionary > rate
15 compartiment
1. секция (часть здания)
2. отсек (в строительстве)
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Bauwerksabschnitt
FR
- compartiment
- travée
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Sektion
FR
- compartiment
- travée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compartiment
16 compartment
грузовой отсек транспортного самолета
Конструктивно выделенная часть грузового отделения транспортного самолета, которая может быть разделена на секции для распределения в них пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного груза.
[ ГОСТ Р 53428-2009]

Тематики
- авиационные грузовые перевозки
EN
- cargo compartment
- compartment
канал кабельного короба
-

Параллельные тексты EN-RU

Base shall have 2 wiring channels, separated by 1 integral divider.
[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]

Основание кабельного короба должно иметь два канала, образованных с помощью несъемного разделителя (перегородки).
[Перевод Интент]

Base shall be dividable with a fixed barrier for up to 4 compartments.
[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]

Конструкция основания должна предусматривать возможность фиксации перегородок для разделения пространства кабельного короба на два, три или четыре канала.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- compartment
- wiring channel
обособление
(напр. помещений АЭС по условиям безопасности или подразделений фирмы для выполнения особых работ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- compartment
отделение
Компонент меток безопасности Oracle. Этот компонент не является иерархическим. Он позволяет разделить данные на "отсеки" и тем самым повысить надежность системы безопасности.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- Compartment
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Bauwerksabschnitt
FR
- compartiment
- travée
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Sektion
FR
- compartiment
- travée
3.1.5 отсек (compartment): Закрытая часть КРУЭ, полностью отделенная от других отсеков изоляционными перегородками. В перегородках и оболочке могут быть отверстия для соединения с соседними отсеками и обеспечения управления.

Примечание - Отсек обычно именуют по основному содержащемуся в нем элементу КРУЭ, например отсек выключателя, отсек шин.

Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compartment
17 SLP

I сокр. от space limited payload
коммерческая загрузка, ограниченная объёмом ( воздушного судна)
II сокр. от
systematic layout planning
системное планирование размещения (заводского) оборудования

Англо-русский словарь технических терминов > SLP
18 space-limited payload

коммерческая нагрузка, ограниченная объёмом ( воздушного судна)

Англо-русский словарь технических терминов > space-limited payload
19 limited power of attorney

Общая лексика: ограниченная доверенность (речь не о сроке дейсвия, а об объёме полномочий)

Универсальный англо-русский словарь > limited power of attorney
20 limited review

1) Бухгалтерия: ограниченная проверка

2) Аудит: проверка в сокращенном объёме, сокращенная проверка

Универсальный англо-русский словарь > limited review

Страницы

См. также в других словарях:

Объёмный резонатор — колебательная система сверхвысоких частот, аналог колебательного контура (См. Колебательный контур); представляет собой объём, заполненный диэлектриком (См. Диэлектрики) (в большинстве случаев воздухом) и ограниченный проводящей… … Большая советская энциклопедия
Мёртвый объём водохранилища — несрабатываемая в нормальных условиях эксплуатации часть емкости водохранилища, ограниченная сверху горизонтом (уровнем) мертвого объема (УМО). Мертвый объем не участвует в регулировании стока, но имеет большое практическое значение. Величина… … Википедия
Toyota Celica — Toyota Celica … Википедия
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники
Renault 4 — Renault 4 … Википедия
КОНТАКТНЫЕ ЯВЛЕНИЯ В ПОЛУПРОВОДНИКАХ — неравновесные электронные явления, возникающие при прохождении электрич. тока через контакт полупроводника с металлом или электролитом или через контакт двух различных полупроводников (гетеропереход )либо через границу двух областей одного и того … Физическая энциклопедия
Подсудность военная — ПОДСУДНОСТЬ ВОЕННАЯ, т. е. подвѣдомственность дѣлъ воен. суду, различается нормальная, обусловливающая подвѣдом сть воен. суду преступн. дѣянія в служащихъ, и чрезвычайная, распространяющаяся на такихъ лицъ, к рыя при обыкнов. условіяхъ подсудны… … Военная энциклопедия
Цилиндр — У этого термина существуют и другие значения, см. Цилиндр (значения). Прямой круговой цилиндр … Википедия
Isuzu VehiCROSS — (для рынка Японии) … Википедия
Mitsubishi Lancer Evolution — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне … Википедия
Малая Дмитровка — У этого термина существуют и другие значения, см. Дмитровка. Малая Дмитровка Москва … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ограниченная по объёму

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики